Se na nossa contemporaneidade as palavras já sofrem alterações de significação, de acordo com o lugar, quanto mais aquilo que foi escrito e falado em sânscrito, hebraico, aramaico, grego, latim, etc, há milênios.